jeudi 2 mars 2017

ELO#268 - Chansons d'Immigration


2 mars 2017

J'ai donc donné mon premier cours à l'UPop Montréal, Une histoire populaire en chansons, consacré aux Chansons d'Immigration. Super ambiance au Café L'Artère, et super discussions avec le public. Si vous avez raté ça, j'en suis désolé pour vous, mais vous pourrez vous rattraper dans deux demaines avec un deuxième cours consacré aux Chansons historiques...

Et pour vous consoler, ou pour raviver vos souvenirs, voici donc la playlist:

EN ATTENDANT L'IMMIGRATION:
01: Ya Rayah, Dahmane el Harrachi, Algérie (1973)
02: La carte de résidence, Slimane Azem et Nourredine Meziane, Algerie (1979)
03: Maison Blanche, Mouss et Hakim, Origines Contrôlées, Algerie / France (2007)
04: Poc Li Dente é Tcheu, Mayra Andrade, Cap Vert (2006)

NOSTALGIE:
05: Sodade, Cesaria Evora, Cap Vert (1992)
06: Assouf, Tinariwen, Mali (2007)

LE DESIR DE RETOURNER AU PAYS
DES CAS PARTICULIERS: L'ESCLAVAGE, LES ROMS, LES PALESTINIENS:
07: El Mayoral (Le maître des esclaves), Susana Baca, Pérou (2000)
08: Come, Let Us Go Back To God, the Soul Stirrers with Sam Cooke, U.S. (1972)
09: I Feel Like Going Home, Muddy Waters, U.S. (1948)
10: Africa Unite, Bob Marley, Jamaïque (1979)
11: Ya Dorah Shami, Les musiciens du Nil, Egypte (1993)
12: Auschwitz, Marichka, Slovaquie (1993)
13: A La Sierra De Armenia (Seguiriya), Niña De Los Peines, Espagne (1950)
14: Naci en Alamo, Remedios Silva Pisa, Espagne (2001)
15: Sanarjaou Yaoumann, Fairouz, Liban (1967)

DEPUIS LA FRANCE:
16: Adieu La France, Mouss et Hakim, Origines Contrôlées, Algerie / France (2007)
17: Où veux-tu que j’aille?, Tiken Jah Fakoly et Mouss et Hakim, Côte d’Ivoire / Algérie / France (2004)

BONUS SPECIAL SYRIE:
18: He Was Alone, Yusuf, UK (2016)

Et le document de cours projeté en même temps que les chansons jouaient...
-----------------------------------------
Musique de partout

Mina c'est un groupe composé d'une chanteuse palestinienne, Terez Sliman, et une chanteuse portugaise, Sophia Adriana. Elles chantent Je ne suis pas d'ici (2016):

10 minutes de Tiny Desk avec l'espagnole Buika en 2013. Ca fait longtemps qu'on ne l'avait pas entendue. Elle ne fait plus de flamenco, et j'aime moins ce qu'elle fait là, mais c'est pas mal quand même:

Version étonnante en arabe de Ne me quitte pas par le groupe libanais Mashrou' Leila...
-------------------------------------------
Prisons

13th est un documentaire passionnant mais déprimant de la réalisatrice noire-américaine Ava DuVernay, sur la prison aux États-Unis comme nouvelle forme d'esclavage. Au générique de fin, on y entend la chanson de Common, Bilal et Robert Glasper: Letter To The Free

Huit mètres carrés de solitude, la supermax prison de Red Onion aux Etats-Unis (documentaire de Kristi Jacobson, 2016, 1h25):

Et même sortir de prison, c'est pas facile: une chouette BD internet en 4 épisodes:
1) La sortie
2) Pas tout à fait libre
3) La plume de la prison
4) De l'autre côté de la barre

3 commentaires:

Entre les Oreilles a dit…

Romuald contribue ses trouvailles à ce "cours":

Jaime Torres y Tomás Lipán - Me voy por la quebrada - 1996, sur les migrations incertaines entre Argentine et Bolivie:
https://www.youtube.com/watch?v=9tUXQhh1lCw

Toots and the Maytals - Take Me Home Country Roads, version jamaïcaine d'un classique country:
les messages sous entendu des raggeman non rastafari
https://www.youtube.com/watch?v=lQFKMar4x-w

Di Grine Kuzine - chanson yiddish en Amérique au début du XXème siècle:
https://www.youtube..com/watch?v=m4SbUpOkp2o

Extrait du film Train de vie:
https://www.youtube.com/watch?v=t4esViss83M

Amsterdam Klezmer Band - Immigrant Song, encore une chanson Klezmer sur l'immigration:
https://www.youtube.com/watch?v=sOg6LkCaA38

Entre les Oreilles a dit…

Et pour le chapitre Nostalgie, cette Tezeta éthiopienne par le grand Mahmoud Ahmed:
https://www.youtube.com/watch?v=Z3_JZ-vuSfQ

Entre les Oreilles a dit…

Entrée Principale, sur Radio Canada Télévision, le 27 février 2017:
http://ici.tou.tv/entree-principale/S04E111

Entre 30'30" et 35'20", ils parlent de l'UPop Montréal, et mon cours est cité!