mercredi 24 novembre 2010

ELO#28 - La Guerre


mercredi 24 novembre 2010

On fete les 40 ans de la chanson WAR de Edwin Starr, écrite pendant la guerre du vietnam, mais malheureusement régulièrement remise au gout du jour et interdite de radio (encore en 1991 et en 2001)...
http://www.bluesandsoul.com/feature/602/40_years_of_war/

"War"
EDWIN STARR
http://www.youtube.com/watch?v=_d8C4AIFgUg
http://www.youtube.com/watch?v=msERIFur7eM

War, huh, yeah
What is it good for
Absolutely nothing
Uh-huh
War, huh, yeah
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again, y'all

War, huh, good God
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

Ohhh, war, I despise
Because it means destruction
Of innocent lives

War means tears
To thousands of mothers eyes
When their sons go to fight
And lose their lives

I said, war, huh
Good God, y'all
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again

War, whoa, Lord
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

War, it ain't nothing
But a heartbreaker
War, friend only to the undertaker
Ooooh, war
It's an enemy to all mankind
The point of war blows my mind
War has caused unrest
Within the younger generation
Induction then destruction
Who wants to die
Aaaaah, war-huh
Good God y'all
What is it good for
Absolutely nothing
Say it, say it, say it
War, huh
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

War, huh, yeah
What is it good for
Absolutely nothing
Uh-huh
War, huh, yeah
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again y'all
War, huh, good God
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

War, it ain't nothing but a heartbreaker
War, it's got one friend
That's the undertaker
Ooooh, war, has shattered
Many a young mans dreams
Made him disabled, bitter and mean
Life is much to short and precious
To spend fighting wars these days
War can't give life
It can only take it away

Ooooh, war, huh
Good God y'all
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again

War, whoa, Lord
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

War, it ain't nothing but a heartbreaker
War, friend only to the undertaker
Peace, love and understanding
Tell me, is there no place for them today
They say we must fight to keep our freedom
But Lord knows there's got to be a better way

Ooooooh, war, huh
Good God y'all
What is it good for
You tell me
Say it, say it, say it, say it

War, huh
Good God y'all
What is it good for
Stand up and shout it
Nothing
--------------------------------------
La Guerre
EDWIN STARR

La guerre,
A quoi ça sert?
Absolument à rien
Dites-le encore une fois

La guerre, je la méprise
Parce qu'elle signifie la destruction
De vies innocentes

La guerre, c'est des larmes
Pour les yeux de milliers de mères
Lorsque leur fils vont combattre
Et qu'ils perdent la vie

La guerre n'est qu'une briseuse de coeurs
La guerre n'est que l'amie des croque morts
La guerre est l'ennemie de l'humanité
La but de toute guerre est un mystère pour moi
La guerre a destabilisé les jeunes générations
Induction puis destruction: qui veut mourir?

La guerre a brisé les reves de beaucoup de jeunes gens
Faisant d'eux des handicapés, amers et méchants
La vie est bien trop courte et précieuse
Pour la passer à se battre ces jours ci
La guerre ne peut donner la vie
Elle ne peut que l'emporter

Paix, amour et compréhension
Pourquoi n'y a-t-il pas de place pour cela aujourd'hui
Ils disent que nous devons nous battre pour garder notre liberté
Mais Dieu sait qu'il doit y avoir une meilleure façon
--------------------------------
Par ailleurs, on vient de perdre Mimi Perrin, grande chanteuse française de jazz (avec les Double Six), créatrice, ambassadrice du jazz et aussi la traductrice de "Bird" de Ross Russell, la biographie de Charlie Parker utilisée par Clint Eastwood pour réaliser le film eponyme...
--------------------------------
Le groupe anglais Tindersticks annule sa tournée en Israël!

L'année 2010 devrait être déclarée "année du boycott culturel de l'apartheid israélien". Après les acteurs Meg Ryan et Dustin Hoffman, le metteur en scène Mike Leigh, les écrivains Henning Mankell, Iain Banks et Alice Walker, les musiciens Carlos Santana, Devendra Banhart, Tommy Sands, Elvis Costello, Gil Scott-Heron, Annie Lennox et les groupes The Klaxons, Gorillaz, The Pixies, Leftfield, Faithless et Massive Attack, c'est maintenant Tindersticks qui renonce à se rendre en Israël !

Un extrait de leur déclaration: "Nous avons cru que la musique que nous faisons est au-delà des considérations politiques. Au cours des dernières semaines, la pression exercée sur nous par des personnes et des organisations proches de nous, nous a montré que ce n'est pas le cas. Il est difficile de défier un mouvement en pleine expansion dont nous approuvons les objectifs, même si nous ne sommes pas tout à fait convaincu par leurs méthodes."

Puissent d'autres artistes réaliser que la musique, l'art, la culture ne sont jamais au delà de considérations politiques, et en particulier dans le contexte palestinien...

Et voici l'un de leurs morceaux "apolitique", appelé Dying Slowly, dont le titre rappelle quand même le sort des Gazaouis, avec la magnifique voix de Stuart Staples...
--------------------------------------
A propos de Abeer Alzinaty (alias Sabreena Da Witch), rappeuse palestinienne:

Un article:
Le chant de la liberté
Stefan Christoff
11 novembre 2010 - Hour - traduction : JPP
http://www.info-palestine.net/article.php3?id_article=9706

Un site web:
http://www.myspace.com/sdawitch

Une vidéo:
http://www.youtube.com/watch?v=Ai7uv1SuNeI
---------------------------------------
La Porte de la semaine:
http://www.dailymotion.com/video/xfoywl_porte-salut-sarkozy-l-intervieweur_news

mercredi 17 novembre 2010

ELO#27 - A bas toutes les frontières...


Mahmoud Ahmed
(Sète, 5 Août 2008)




Alemayehu Eshete
(Sète, 5 Août 2008)


mercredi 17 novembre 2010

Après israel (http://www.protection-palestine.org/spip.php?article9394), la France (http://www.lesinrocks.com/actualite/actu-article/t/51630/date/2010-10-04/article/mitterrand-intervient-pour-eviter-lexpulsion-de-rappeurs-congolais/ et http://next.liberation.fr/musique/01012301110-cheikh-lo-a-l-eau) et maintenant les USA, les politiques migratoires ultrasécuritaires empechent les musiciens de chanter!!!

Maintenant c'est Mahmoud Ahmed, la plus grande star de la musique éthiopienne, qui est bloquée aux USA et son concert en France annulé, ou plutot remplacé par celui d'Alemayehu Esheté (que je préfère!):
-------------------------
Nouvelle affaire de visa !

Mahmoud Ahmed annule toute sa tournée française qui devait commencer fin novembre : il ne sera donc pas présent comme prévu au théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis le 10 décembre. La raison invoquée : Mahmoud Ahmed vit aux Etats-Unis depuis trois ans avec une carte de séjour renouvelable et il est en passe dobtenir la fameuse carte verte définitive. Pour ce faire, il ne doit plus sortir du pays et attendre, histoire de prouver son amour au drapeau étoilé ! Il a un visa Shengen valable pour venir en France, mais ni son manager Francis Falceto, ni lui-même, navaient pris soin danticiper le problème. Et comme ladministration américaine na pas lhabitude de plaisanter, notre chanteur ne veut plus bouger de Washington et notre manager imprévoyant est parti se faire oublier en Ethiopie. Le concert aura pourtant lieu et Mahmoud Ahmed sera remplacé pour africolor. Pas par le dernier des chanteurs éthiopiens, mais par une star. Le Badumes Band qui devait accompagner Mahmoud Ahmed jouera avec Alèmayèhu Eshèté et une invitée, Selamnesh (vendredi 10 décembre au TGP de Saint-Denis):

Alèmayèhu Eshèté est l'une des voix mythiques du "swinging Addis", roucoulant sur des ballades guimauves ou déchirant sur des rocks fiévreux. Ses références s'appellent Little Richard, Nat King Cole, Pat Boone ou -bien évidemment- Elvis. Les cheveux grisonnants mais toujours impeccablement crantés, ce vieux teenager adore faire varier son âge au gré des interviews, jouant sur le décalage entre calendriers occidental et éthiopien (7 ans d'écart). Il est né en 1941 à Djamma, ville de la province du Wèllo. D'origine modeste, le jeune homme doit affronter les foudres paternelles lorsqu'il commence à traîner et à chanter dans les night clubs des quartiers chauds. On raconte que son père déboulait parfois en plein milieu d'un set, et le ramenait à la maison par la peau du dos. A l'âge de 20 ans, Alèmayèhu Eshèté est remarqué par un colonel qui l'enrôle dans le célèbre Police Orchestra. A cette époque, seules les formations institutionnelles étaient habilitées à se produire en public et le Police Orchestra était l'un des band les plus fameux (avec L'Orchestre de la Garde Impériale). Alèmayèhu est aussi auteur et compositeur et ses chansons parlent des conflits familiaux, de la piété filiale et des vertus du travail. Le chanteur était pourtant détesté par les vieilles générations qui voyaient en lui un suppôt de la dégradation des murs, aveuglées par les accents rock de sa musique.

Selamnesh Zemene appartient à la communauté nomade Azmari de la région de Gonder sur les hauts plateaux à 750 kilomètres d'Addis Abeba. Chanteurs et musiciens éthiopiens comparables à nos bardes, les Azmaris se produisent souvent dans des bars que l'on appelle azmaribet. Ces artistes sédentarisés sont réputés pour leurs talents d'improvisation, capables de se moquer comme de critiquer les pouvoirs. On la découverte lannée dernière et ce fut la révélation dAfricolor. Depuis elle fait chanter Addis Abeba avec une chanson qui passe en ritournelle et cest une joie de la retrouver : elle saura faire oublier la star vieillissante éblouie par le rêve américain.

http://www.africolor.com/programme_fiche.php?festival_id=23&programme_id=123
==================================
Pour accompagner ces temps sombres, ISN'T IT A PITY un très beau morceau écrit par George Harrison, après qu'il a quitté les Beatles...:
http://www.youtube.com/watch?v=ySjMgSNmH8Y

Une version avec Eric Clapton et Billy Preston:
http://www.youtube.com/watch?v=ebGh2vWeBf4

Une magnifique version interprétée par Bettye Lavette à la télé américaine:
http://www.youtube.com/watch?v=T2ozpHruVUs

Bettye Lavette qui déclarait, le 15 novembre 2010 dans le New-Yorker: "I really don't have a lot of talents. I can cook, and I can fuck, and I can sing. And I'm proud of all of them."

Ci dessous les paroles originales et une traduction en Français...
----------------------------------
ISN'T IT A PITY
George Harrison

Isn't it a pity
Now, isn't it a shame
How we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn't it a pity

Some things take so long
But how do I explain
When not too many people
Can see we're all the same
And because of all their tears
Their eyes can't hope to see
The beauty that surrounds them
Isn't it a pity

Isn't it a pity
Isn't is a shame
How we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn't it a pity

Forgetting to give back
Isn't it a pity
Forgetting to give back
Now, isn't it a pity
-------------------------------------
N'EST-CE PAS DOMMAGE
George Harrison

N'est-ce pas dommage
N'est-ce pas une honte
Comment nous nous brisons le coeur les uns les autres
Et nous faisons soufrir les uns les autres
Comment nous prenons l'amour les uns des autres
Sans plus réfléchir
Oubliant de donner en retour
N'est-ce pas dommage

Certaines choses prennent tant de temps
Mais comment puis-je expliquer
Quand il n'est pas trop de gens
Qui puissent voir que nous sommes tous les mêmes
Et parce que avec toutes leurs larmes
Leurs yeux ne peuvent espérer voir
La beauté qui les entoure
N'est-ce pas dommage
=================================
Vous préférez quelle version de So Will I: celle de Laura Lee ou celle de Sylvia Thomas?

vendredi 12 novembre 2010

ELO#26 - La Mèche



vendredi 12 novembre 2010

Toujours aussi satisfait de La Mèche, c'est vraiment ce que je rêvais que devienne Siné Hebdo, achetez le pour les faire survivre, ou sinon achetez le avant qu'ils ne meurent!

Ils ont été rejoint la semaine dernière par Jackie Berroyer et cette semaine par Didier Porte! Il ne manque plus que Siné et ce journal deviendrait meilleur que Siné Hebdo (ben oui, forcément, y a pas Michel Onfray!):
http://lameche.org/Members/karine/actualites/approche-distanciee-oxymore-par-jackie-berroyer/
http://www.dailymotion.com/video/xflyrw_news

Je ne savais pas que ce même Jackie Berroyer faisait parfois le DJ, qui plus est avec son fils (Ark), mais on pourra les voir le 17 novembre au Bar Ourcq!
http://nuitscapitales.com/artistes_nc/?event_id=14
Voici son titre, Satanark

On trouve aussi maintenant des T-shirts de Flavien:
http://jackuse.com/27_Flavien

Dans la Mèche n°8, on trouvait un article sur Draquila, le documentaire de Sabina Guzzanti, la bête noire de Berlusconi:
http://lameche.org/Members/karine/actualites/draquila-ou-ab-la-dictature-de-la-merdebb-interview-de-la-realisatrice-du-documentaire/

Et aussi un super texte de Carlo Santulli:
http://lameche.org/Members/karine/actualites/greves-et-manifestations-vichy-sur-seine-par-c-santulli-extrait/

Celui de la semaine précédente:
http://lameche.org/Members/karine/actualites/retraites-le-parlement-fantome-vichy-s-seine-par-c-santulli/

Une interview du superbe Franck Lepage:
http://lameche.org/Members/karine/actualites/monter-sur-scene-pour-tout-denoncer-interview-de-franck-lepage/

Un article sur la pollution dans les Pouilles italiennes:
http://lameche.org/Members/karine/tarente-fume-cest-du-lourd-par-xavier-renou/
Qu'on retrouve ci dessous sous une autre forme...
http://www.bastamag.net/article1248.html

Et il y a quelques semaines: Bobards autour de Larry Clark
Bernard Joubert (la Mèche 6)
http://lameche.org/Members/karine/actualites/bobards-autour-de-larry-clark-par-bernard-joubert/

jeudi 11 novembre 2010

ELO#25 - France fasciste

jeudi 11 novembre 2010

On a connu Cheikh Lo à travers Youssou N'Dour, ou avec le morceau Sama Kani Xeen, dans le film Le Déchaussé:
http://www.tv5.org/TV5Site/mk2/afrique.php?extrait=4
http://boxmp3.net/flash_player/flash_track.php?type=1&id=2491288

Ses anciens albums (NE LA THIASS par exemple) sont très difficiles à se procurer. Mais alors que sort son nouveau disque (JAMM), il ne peut pas faire de concert en France parce que la douane refuse les visas à ses musiciens, un problème dont on a déjà parlé ici...
http://next.liberation.fr/musique/01012301110-cheikh-lo-a-l-eau

Est-ce pour des raisons de sécurité? La France se méfie-t-elle de cette ode à Thomas Sankara qu'il a écrite? Ou alors elle a peur que cette musique qui risque d'infecter nos cervaux à la place de celle de Mireille Mathieu, surtout quand il reprend du James Brown?
http://www.youtube.com/watch?v=KHiwAthUtP4
http://www.youtube.com/watch?v=srv35vDH0so
============================
Une belle citation de Nina Simone:

"En ce qui me concerne, un devoir honnête est de refléter l'air du temps. Je pense que cela est vrai des peintres, sculpteurs, poètes, musiciens. En ce qui me concerne, c'est leur choix, mais j'ai choisi de refléter l'époque et les situations dans lesquelles je me trouve. Pour moi, c'est un devoir."

En VO: "An honest duty as far as I'm concerned is to reflect the times. I think that this is true of painters, sculptors, poets, musicians. As far as I'm concerned it's their choice, but I chose to reflect the times and the situations in which I find myself in. That to me is my duty."
Nina Simone
http://www.youtube.com/watch?v=U4QCrrzaX6U
==============================
Sarkozy versus Gypsy, en musique et en images:
http://www.youtube.com/watch?v=sT4aQNpdTOc

De Montréal, Piano for Open Skies de Stefan Christoff

De Montréal toujours, un extrait de concert de rap engagé, avec Obsession, Nomadic Massive, The Narcicyst et Invincible:
http://www.youtube.com/watch?v=fxC9sGpupqg

Un petit Janis Joplin pour la route:
http://www.youtube.com/watch?v=FVpDOIPx_sY
=========================
Deux nouveaux Didier Porte:
http://www.dailymotion.com/video/xffyz1_didier-porte-contre-les-bogdanov-et-pierre-sled-si_news
http://www.dailymotion.com/video/xfj2tm_porte-sarkozy-dati-hortefeux-mes-chers-confreres_news

Et un Nicolas Bedos:
http://www.dailymotion.com/video/xfjlw4_nicolas-bedos-israel-suicide-mediatique-en-direct_news

Dror

mercredi 3 novembre 2010

ELO#24 - Sur internet

1968

2010

Mercredi 3 novembre 2010

Désolé, je n'ai pas beaucoup de temps en ce moment, alors profitez juste de quelques pépites trouvées sur internet:

1) De la musique:
Sharon Jones 2010
Aux USA (audio):
http://kexp.org/live/liveperformance.aspx?rID=31270
En Allemagne (vidéos):
http://www.zeit.de/kultur/musik/2010-10/rekorder-sharon-jones
http://bunch.tv/video/sharon-jones-dap-kings-live-2010-teil1
Dans la bande originale du film "For Colored Girls", un film qui sort cette semaine aux USA, avec entre autres Janet Jackson, Whoopi Goldberg et Macy Gray, le superbe morceau inédit Longer and Stronger.

Sy Smith 2010:
http://www.kennedy-center.org/explorer/videos/?id=M4416&type=A

The Jackson 5, 1970:
Reprise des Isley Brothers: http://www.youtube.com/watch?v=Qmv9SUN16L8
Reprise de James Brown: http://www.youtube.com/watch?v=THNIGy5rImA
Reprise de Sly Stone: http://www.youtube.com/watch?v=gjg0tgcuiTU
Le son est pourri, mais la musique et la danse sont fantastiques!

Joe Tex 1969:
En Suède:
http://www.youtube.com/watch?v=xBU9rtviKWc
http://www.youtube.com/watch?v=mgDV6PSA2sM
http://www.youtube.com/watch?v=pR5QnL4C6zA
En Espagne:
http://www.youtube.com/watch?v=yApPzqxVigw
http://www.youtube.com/watch?v=G6HFq2G7qEo
http://www.youtube.com/watch?v=CrI3Jgys1KU

2) De la BD:
Marion Montaigne, et son blog qui me fait mourir de rire:
http://tumourrasmoinsbete.blogspot.com/

3) Des vidéos politiques:
Gerald Dahan, encore une victime de l'infâme Val:
http://www.dailymotion.com/video/xfet2e_gerald-dahan_fun

Apartheid israélien (1/2):
Un reportage d'Al Jazeera dans la banlieue de Jérusalem montre le cynisme de la politique israélienne et les recoins où va se nicher la politique d'apartheid au quotidien. C'en est presque drôle... Deux routes se croisent. L'une provient du village palestinien de Beit Hanina, l'autre de la colonie juive de Pisgat Zeev. Un feu rouge est installé pour faciliter le transport des uns et des autres... Il est rouge pour les Juifs pendant 26 secondes. Il est rouge pour les Palestiniens pendant 1 minute et 23 secondes!!!
http://www.youtube.com/watch?v=rQYKeYhDWa4

Apartheid israélien (2/2):
10 petites vidéos autour de ce même thème de l'apartheid israélien, et qui font l'objet d'un petit concours amical:
http://itisapartheid.tv/

4) De belles photos des manifs récentes, pour maintenir la mobilisation:
http://www.boston.com/bigpicture/2010/10/france_on_strike.html

En particulier, la deuxième photo ci dessus, comparée à la première, la fameuse photo prise par Gilles Caron de Daniel Cohn-Bendit pendant les manifs de 1968, qui fait face à un flic et ose un sourire ironique. En dessous, une photo prise par Gonzalo Fuentes à Paris, en octobre 2010, où le nouveau Cohn-Bendit fait face au nouveau flic français. Tant de choses ont changé entre ces deux photos...

D'abord, pour la forme, on est passé du noir et blanc à la couleur. Mais pour le fond aussi, le flic d'abord, si le casque n'a pas tellement changé (il y a une visière en plus), le reste de son attirail est tel qu'on n'est presque plus face à un être humain. Le manifestant aussi a changé de couleur, mais il a surtout changé d'attitude: il est toujours aussi (voire plus) courageux, mais ça ne le fait plus rire maintenant...

Et puis celle ci, où de courageux flics en civil se'y mettent à deux pour attaquer et mattraquer un manifestant handicapé!!!:
http://www.boston.com/bigpicture/2010/10/france_on_strike.html#photo21