ELO#28 - La Guerre

mercredi 24 novembre 2010

On fete les 40 ans de la chanson WAR de Edwin Starr, écrite pendant la guerre du vietnam, mais malheureusement régulièrement remise au gout du jour et interdite de radio (encore en 1991 et en 2001)...
http://www.bluesandsoul.com/feature/602/40_years_of_war/

"War"
EDWIN STARR
http://www.youtube.com/watch?v=_d8C4AIFgUg
http://www.youtube.com/watch?v=msERIFur7eM

War, huh, yeah
What is it good for
Absolutely nothing
Uh-huh
War, huh, yeah
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again, y'all

War, huh, good God
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

Ohhh, war, I despise
Because it means destruction
Of innocent lives

War means tears
To thousands of mothers eyes
When their sons go to fight
And lose their lives

I said, war, huh
Good God, y'all
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again

War, whoa, Lord
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

War, it ain't nothing
But a heartbreaker
War, friend only to the undertaker
Ooooh, war
It's an enemy to all mankind
The point of war blows my mind
War has caused unrest
Within the younger generation
Induction then destruction
Who wants to die
Aaaaah, war-huh
Good God y'all
What is it good for
Absolutely nothing
Say it, say it, say it
War, huh
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

War, huh, yeah
What is it good for
Absolutely nothing
Uh-huh
War, huh, yeah
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again y'all
War, huh, good God
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

War, it ain't nothing but a heartbreaker
War, it's got one friend
That's the undertaker
Ooooh, war, has shattered
Many a young mans dreams
Made him disabled, bitter and mean
Life is much to short and precious
To spend fighting wars these days
War can't give life
It can only take it away

Ooooh, war, huh
Good God y'all
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again

War, whoa, Lord
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

War, it ain't nothing but a heartbreaker
War, friend only to the undertaker
Peace, love and understanding
Tell me, is there no place for them today
They say we must fight to keep our freedom
But Lord knows there's got to be a better way

Ooooooh, war, huh
Good God y'all
What is it good for
You tell me
Say it, say it, say it, say it

War, huh
Good God y'all
What is it good for
Stand up and shout it
Nothing
--------------------------------------
La Guerre
EDWIN STARR

La guerre,
A quoi ça sert?
Absolument à rien
Dites-le encore une fois

La guerre, je la méprise
Parce qu'elle signifie la destruction
De vies innocentes

La guerre, c'est des larmes
Pour les yeux de milliers de mères
Lorsque leur fils vont combattre
Et qu'ils perdent la vie

La guerre n'est qu'une briseuse de coeurs
La guerre n'est que l'amie des croque morts
La guerre est l'ennemie de l'humanité
La but de toute guerre est un mystère pour moi
La guerre a destabilisé les jeunes générations
Induction puis destruction: qui veut mourir?

La guerre a brisé les reves de beaucoup de jeunes gens
Faisant d'eux des handicapés, amers et méchants
La vie est bien trop courte et précieuse
Pour la passer à se battre ces jours ci
La guerre ne peut donner la vie
Elle ne peut que l'emporter

Paix, amour et compréhension
Pourquoi n'y a-t-il pas de place pour cela aujourd'hui
Ils disent que nous devons nous battre pour garder notre liberté
Mais Dieu sait qu'il doit y avoir une meilleure façon
--------------------------------
Par ailleurs, on vient de perdre Mimi Perrin, grande chanteuse française de jazz (avec les Double Six), créatrice, ambassadrice du jazz et aussi la traductrice de "Bird" de Ross Russell, la biographie de Charlie Parker utilisée par Clint Eastwood pour réaliser le film eponyme...
--------------------------------
Le groupe anglais Tindersticks annule sa tournée en Israël!

L'année 2010 devrait être déclarée "année du boycott culturel de l'apartheid israélien". Après les acteurs Meg Ryan et Dustin Hoffman, le metteur en scène Mike Leigh, les écrivains Henning Mankell, Iain Banks et Alice Walker, les musiciens Carlos Santana, Devendra Banhart, Tommy Sands, Elvis Costello, Gil Scott-Heron, Annie Lennox et les groupes The Klaxons, Gorillaz, The Pixies, Leftfield, Faithless et Massive Attack, c'est maintenant Tindersticks qui renonce à se rendre en Israël !

Un extrait de leur déclaration: "Nous avons cru que la musique que nous faisons est au-delà des considérations politiques. Au cours des dernières semaines, la pression exercée sur nous par des personnes et des organisations proches de nous, nous a montré que ce n'est pas le cas. Il est difficile de défier un mouvement en pleine expansion dont nous approuvons les objectifs, même si nous ne sommes pas tout à fait convaincu par leurs méthodes."

Puissent d'autres artistes réaliser que la musique, l'art, la culture ne sont jamais au delà de considérations politiques, et en particulier dans le contexte palestinien...

Et voici l'un de leurs morceaux "apolitique", appelé Dying Slowly, dont le titre rappelle quand même le sort des Gazaouis, avec la magnifique voix de Stuart Staples...
--------------------------------------
A propos de Abeer Alzinaty (alias Sabreena Da Witch), rappeuse palestinienne:

Un article:
Le chant de la liberté
Stefan Christoff
11 novembre 2010 - Hour - traduction : JPP
http://www.info-palestine.net/article.php3?id_article=9706

Un site web:
http://www.myspace.com/sdawitch

Une vidéo:
http://www.youtube.com/watch?v=Ai7uv1SuNeI
---------------------------------------
La Porte de la semaine:
http://www.dailymotion.com/video/xfoywl_porte-salut-sarkozy-l-intervieweur_news