3 juin 2009
Le Garance Reggae Festival:
Jusqu’au 6 juin à la Grande Halle de La Villette et au Trabendo à Paris
http://www.myspace.com/garancereggaefestival
Morceaux cités:
Tiken Jah Fakoly: Les Martyrs
Linton Kwesi Johnson: Mi Revalueshanary Fren
Bob Marley: Crazy Baldheads
Ziggy Marley: G7
Burning Spear: Columbus
Peter Tosh: Apartheid
Peter Tosh: Equal RIghts
The Wailers: Get Up, Stand Up!
The Wailers: Small Axe
Un morceau:
Crazy Baldheads de Bob Marley (1976)
Paroles:
Them crazy, them crazy
We gonna chase those crazy baldheads out of town
I and I built the cabin
I and I plant the corn
Didn't my people before me
Slave for this country?
Now you look me with this corn
Then you eat up all my corn
Build your penitentiary
We build your schools
Brainwash education to make us the fools
Hate is your reward for our love
Telling us of your god above
Here comes the conman
Coming with his con-plan
We won't take no bribe
We've got to stay alive
Traduction (Ces fous de crânes d'oeuf):
lls sont fous, ils sont fous
Nous allons chasser ces fous de crânes d'oeuf en dehors de la ville
Nous avons construit la cabane
Nous avons planté le maïs
Mon peuple n'a-t-il pas avant moi
Eté l'esclave de ce pays?
Maintenant tu me vois avec ce maïs
Tu veux le manger en entier
Nous avons construit votre prison
Nous avons construit vos écoles
L'éducation, lavage de cerveau, pour faire de nous des imbéciles
La haine est votre récompense pour notre amour
En nous parlant de votre Dieu la-haut
Voici l'escroc qui arrive
Avec son plan quinquennal
Nous ne nous laisserons pas corrompre
Nous devons rester vivants!
Un groupe français:
Dubamix, du reggae dub militant:
http://dubamix।free.fr/
Autres concerts à Paris cette semaine:
5 juin Flamenco en France: Concert de Flamenco avec la danseuse Katia Benito, le chanteur José Cortes El Muleto, le guitariste Javier Cerezo, et le percussioniste Eduard Coquard
8 juin Café de la Danse: Terry Callier
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire