5 octobre 2016
WORLD SKIP THE BEAT est une émission sur CKUT, 90.3 FM à Montréal, le lundi entre 12h et 14h. Le 5 septembre 2016, avec Stefan, nous avons présenté une édition spéciale qui présente des chansons de rebelles réprimés pour leurs opinions et leur art, qu'ils aient été poursuivis, emprisonnés, condamnés à l'exil, voire assassinés! De Rio de Janeiro à Hama et de Brazzaville à Compton, la répression est partout, elle dure depuis que la parole existe et ne semble pas prête de s'arrêter...
Pour écouter l'émission:
https://soundcloud.com/freecityradio/world-skip-the-beat-06092016
La radio CKUT a besoin d'argent. Donnez ici:
https://ckut.ca/en/civicrm/contribute/transact
1) Calice - Chico Buarque - Live - Brésil (1973)
2) El Pueblo Unido Jamás Será Vencido - Quilapayun - El Pueblo Unido Jamás Será Vencido - Chili (1973)
3) Manifiesto - Victor Jara - Manifiesto - Chili (1974)
4) Le Bûcheron - Franklin Boukaka - Le Bûcheron - Congo (1970)
5) Zombie - Fela Kuti - Zombie - Nigéria (1976)
6) Rajiou Al-Talamza (Les étudiants sont de retour) - Cheikh Imam - avec Ahmad Fouad Najm - Egypte (1972)
7) El Visa - Cheb Hasni - Algérie (1992)
8) Ak°it ay arrac nneɣ (Debout, camarades!) - Matoub Lounès - Ay aḥlili - Kabylie (1979)
9) Karwan (Caravane) - Ahmet Kaya - Hosçakalin Gözüm - Kurdistan (2001)
10) Quitte Le Pouvoir - Tiken Jah Fakoly - Coup de gueule - Côte d'Ivoire (2004)
11) Fuck Tha Police - NWA - Straight Outta Compton - Etats-Unis (1988)
12) Je Connais Tes Cauchemars - La Rumeur - L'Ombre sur la mesure - France (2002)
13) Nique La France - ZEP - Devoir d'insolence - France (2009)
14) Ahlâ fîk bi-l-mukhayamât (Bienvenue dans les Camps) - Katibe 5 - Palestine/Liban (2007)
15) Pause - Rafeef Ziadah - We Teach Life - Palestine/UK (2015)
16) Rayes Le Bled (Chef de l'Etat) - El General - Tunisie (2011)
17) Mgharba Iqu (Marocains, réveillez-vous!) - Lhaqed - Maroc (2011)
18) Yalla irhal ya Bachar! (Allez dégage, ya Bachar!) - Les rues de Hama chantent Ibrahim Qashoush, juin 2011 - Syrie (2011)
On commence avec l'une des célèbres chansons écrites et chantées par Chico Buarque pendant la dictature brésilienne, utilisant des astuces pour contourner la censure alors en vigueur et qui lui vaudra même un court séjour en prison. En 1973, il dénonce la censure en écrivant Calice, avec Gilberto Gil. Le texte joue sur un double sens religieux ("Dieu, éloigne ce calice de moi...") et son homonyme cale-se (tais-toi, donc "éloigne cette censure de moi..."). Ici nous entendons sa première représentation publique à Sao Paulo, et la censure coupe le micro au milieu de la chanson, ironiquement puisque quand Chico Buarque tente de dire "tais-toi", la censure le fait taire... Calice ne pourra sortir en disque qu'en 1978...
On reste en Amérique du Sud mais au Chili où la situation dans les années 1970 est beaucoup plus tragique. Après le coup d'Etat de Pinochet, Quilapayun, le groupe emblématique de Salvador Allende est en tournée en France, et décide d'y rester en exil. Il compose alors El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido qui deviendra un hymne repris partout et dans d'autres contextes. Si l'exil est une punition sévère, le chanteur et guitariste Victor Jara connaîtra un sort encore plus tragique puisqu'il sera assassiné par la police politique, après avoir eu les doigts coupés, et non sans avoir laissé à la postérité un autre hymne, son Manifiesto qui sortira à titre posthume... L'assassinat de chanteurs en dit long sur l'importance des messages qui se transmettent ainsi de bouche à oreille. Ce sera aussi le triste sort pour Franklin Boukaka qui avait écrit "Le Bûcheron" dans lequel il dénonce la corruption au pouvoir et demande "Eh Afrique, où est ton indépendance"?
Fela (Anikulapo Kuti) ne sera pas assassiné, mais il connaîtra souvent la prison. Sa gloire lui évitera la mort, et lui permettra constamment de dénoncer les autorités, comme dans ce morceau de 12 minutes où il traite les soldats de Zombies sanguinaires et décérébrés... La riposte de l'armée sera terrible et si Fela ne sera "que" condamné à la prison, l'attaque de sa maison causera la mort de sa mère et plusieurs blessés... La prison sera aussi une peine courante pour Cheikh Imam, le chanteur et compositeur egyptien aveugle, et Ahmad Fouad Nadjm compositeur de ses textes, qui ont passé près de la moitié de leur vie en prison! En 1972, ils soutiennent les révoltes étudiantes contre le président Sadate avec cette chanson "Les étudiants sont de retour". Et hop, en prison.
Mais les assassinats continuent... ainsi Cheb Hasni, un jeune chanteur de rai très populaire, qui aborde les sujets les plus touchants pour les Algériens, tel ce Visa, en 1992, deux ans avant d'être assassiné alors qu'il n'a que 26 ans. On accuse les islamistes dans cette période trouble, et tout est possible, mais lorsque c'est le tour de Matoub Lounès, le héros de l'indépendance kabyle qui enflamme les foules avec des chansons comme ce "Debout camarades", on se souvient que le pouvoir veut l'éliminer depuis les années 1970. On pense donc aujourd'hui que c'est le gouvernement algérien qui est coupable, en 1998, en profitant de la période sombre des années 1990 pour mettre son meurtre sur le dos des islamistes...
Parfois, les chanteurs échappent à la mort, mais vivent l'enfer durant toute leur vie. Ainsi le chanteur et héros populaire kurde, Ahmet Kaya, est régulièrement censuré et mis en prison. Alors que toutes ses chansons sont écrites en turc, il annonce à la télévision qu'il va publier une première chanson en langage kurde. Il est tellement menacé que, lors d'un concert en France, à l'instar de Quilapayun 25 ans plus tôt, il décide de s'y exiler et de ne plus voir la patrie dont il a pourtant écrit la bande originale. La violence d'une telle vie lui sera fatale, puisqu'il mourra en exil un an plus tard, en 2000, d'une crise cardiaque à l'âge de 43 ans. Cette fameuse chanson, c'est Karwan (la Caravane) que nous écoutons maintenant, justement une chanson d'exil et de tristesse, loin de sa famille... Un autre qui devra s'exiler sera Tiken Jah Fakoly, de Côte d'Ivoire, au Mali pendant 5 ans, entre 2002 et 2007, pour avoir refusé la rhétorique raciste d'Ivoirité utilisée par son gouvernement, qu'il dénonce ici dans Quitte Le Pouvoir.
Ne croyons pas que la censure ne concerne que les "dictatures officielles" des pays du sud. En occident par exemple, il ne fait pas bon critiquer la police, sa violence et son racisme... Fuck Tha Police, de NWA en 1988, a ainsi très peu été joué à la radio aux USA et en Australie. Le groupe français La Rumeur, auteur de plusieurs textes, dont cette chanson Je Connais Tes Cauchemars, sur la violence policière en France, a été harcelé par Sarkozy pendant un procès qui a duré 8 ans, entre 2002 et 2010. En France toujours, un groupe comme ZEP qui ose chanter Nique la France, a vu ses concerts annulés par des maires et son chanteur Saidou poursuivi pour racisme. Un premier procès a été gagné, mais un deuxième est toujours en cours...
Parfois les chansons d'un artiste ne sont pas responsables de son sort, mais elles expriment sa destinée. Il en est ainsi de nombreux chanteurs palestiniens en exil depuis la Nakba de 1948, et qui développent une chanson d'exil, une chanson des camps de réfugiés tel que ce Bienvenue dans les Camps du groupe palestinien du Liban, les Katibe 5, ou ce besoin de Pause dans un quotidien parfois difficile, chantée par Rafeef Ziadah, Palestinienne exilée en Angleterre (désolé c'est encore une fois la seule artiste femme de la sélection)...
On le voit, le rap est le nouveau mode d'expression des chanteurs protestataires, et il continue de leur jouer des tours, ainsi ce Rayes Le Bled (Chef de l'Etat), du Tunisien El General qui a précédé de peu la chute du président à laquelle il aspirait, mais qui lui a valu quelques séjours en prison. Un peu plus tard au Maroc, un chanteur comme Lhaqed (l'enragé), goutera aussi à la prison pour avoir critiqué le roi et appelé les Marocains à la révolte (Marocains réveillez-vous) lors de protestations qui n'ont malheureusement pas abouti mais qui ont permi à une opposition de se structurer...
Enfin, comment ne pas terminer sur cette chanson symbole de la version syrienne du printemps arabe, Yalla Irhal Ya Bachar, entonée ici dans une manifestation de rue à Hama en juin 2011, et dont l'auteur, le poète Ibrahim Qashoush, sera retrouvé assassiné le mois suivant, dans une rivière avec les cordes vocales arrachées...
Ajouté en décembre: Bon alors après enquête, Ibrahim Qashoush n'est absolument pas l'auteur ni l’interprète de cette chanson, qui s'appelle Abdul Rahman Farhood et qui est bien vivant, même s'il a du fuir la Syrie et se réfugier en Europe:
The incredible story behind the Syrian protest singer everyone thought was dead
James Harkin, GQ, le 7 décembre 2016
http://www.gq-magazine.co.uk/article/syria-civil-war
-----------------------------------
WORLD SKIP THE BEAT est une émission sur CKUT, 90.3 FM à Montréal, le lundi entre 12h et 14h. Le 5 septembre 2016, avec Stefan, nous avons présenté une édition spéciale qui présente des chansons de rebelles réprimés pour leurs opinions et leur art, qu'ils aient été poursuivis, emprisonnés, condamnés à l'exil, voire assassinés! De Rio de Janeiro à Hama et de Brazzaville à Compton, la répression est partout, elle dure depuis que la parole existe et ne semble pas prête de s'arrêter...
Pour écouter l'émission:
https://soundcloud.com/freecityradio/world-skip-the-beat-06092016
La radio CKUT a besoin d'argent. Donnez ici:
https://ckut.ca/en/civicrm/contribute/transact
1) Calice - Chico Buarque - Live - Brésil (1973)
2) El Pueblo Unido Jamás Será Vencido - Quilapayun - El Pueblo Unido Jamás Será Vencido - Chili (1973)
3) Manifiesto - Victor Jara - Manifiesto - Chili (1974)
4) Le Bûcheron - Franklin Boukaka - Le Bûcheron - Congo (1970)
5) Zombie - Fela Kuti - Zombie - Nigéria (1976)
6) Rajiou Al-Talamza (Les étudiants sont de retour) - Cheikh Imam - avec Ahmad Fouad Najm - Egypte (1972)
7) El Visa - Cheb Hasni - Algérie (1992)
8) Ak°it ay arrac nneɣ (Debout, camarades!) - Matoub Lounès - Ay aḥlili - Kabylie (1979)
9) Karwan (Caravane) - Ahmet Kaya - Hosçakalin Gözüm - Kurdistan (2001)
10) Quitte Le Pouvoir - Tiken Jah Fakoly - Coup de gueule - Côte d'Ivoire (2004)
11) Fuck Tha Police - NWA - Straight Outta Compton - Etats-Unis (1988)
12) Je Connais Tes Cauchemars - La Rumeur - L'Ombre sur la mesure - France (2002)
13) Nique La France - ZEP - Devoir d'insolence - France (2009)
14) Ahlâ fîk bi-l-mukhayamât (Bienvenue dans les Camps) - Katibe 5 - Palestine/Liban (2007)
15) Pause - Rafeef Ziadah - We Teach Life - Palestine/UK (2015)
16) Rayes Le Bled (Chef de l'Etat) - El General - Tunisie (2011)
17) Mgharba Iqu (Marocains, réveillez-vous!) - Lhaqed - Maroc (2011)
18) Yalla irhal ya Bachar! (Allez dégage, ya Bachar!) - Les rues de Hama chantent Ibrahim Qashoush, juin 2011 - Syrie (2011)
On commence avec l'une des célèbres chansons écrites et chantées par Chico Buarque pendant la dictature brésilienne, utilisant des astuces pour contourner la censure alors en vigueur et qui lui vaudra même un court séjour en prison. En 1973, il dénonce la censure en écrivant Calice, avec Gilberto Gil. Le texte joue sur un double sens religieux ("Dieu, éloigne ce calice de moi...") et son homonyme cale-se (tais-toi, donc "éloigne cette censure de moi..."). Ici nous entendons sa première représentation publique à Sao Paulo, et la censure coupe le micro au milieu de la chanson, ironiquement puisque quand Chico Buarque tente de dire "tais-toi", la censure le fait taire... Calice ne pourra sortir en disque qu'en 1978...
On reste en Amérique du Sud mais au Chili où la situation dans les années 1970 est beaucoup plus tragique. Après le coup d'Etat de Pinochet, Quilapayun, le groupe emblématique de Salvador Allende est en tournée en France, et décide d'y rester en exil. Il compose alors El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido qui deviendra un hymne repris partout et dans d'autres contextes. Si l'exil est une punition sévère, le chanteur et guitariste Victor Jara connaîtra un sort encore plus tragique puisqu'il sera assassiné par la police politique, après avoir eu les doigts coupés, et non sans avoir laissé à la postérité un autre hymne, son Manifiesto qui sortira à titre posthume... L'assassinat de chanteurs en dit long sur l'importance des messages qui se transmettent ainsi de bouche à oreille. Ce sera aussi le triste sort pour Franklin Boukaka qui avait écrit "Le Bûcheron" dans lequel il dénonce la corruption au pouvoir et demande "Eh Afrique, où est ton indépendance"?
Fela (Anikulapo Kuti) ne sera pas assassiné, mais il connaîtra souvent la prison. Sa gloire lui évitera la mort, et lui permettra constamment de dénoncer les autorités, comme dans ce morceau de 12 minutes où il traite les soldats de Zombies sanguinaires et décérébrés... La riposte de l'armée sera terrible et si Fela ne sera "que" condamné à la prison, l'attaque de sa maison causera la mort de sa mère et plusieurs blessés... La prison sera aussi une peine courante pour Cheikh Imam, le chanteur et compositeur egyptien aveugle, et Ahmad Fouad Nadjm compositeur de ses textes, qui ont passé près de la moitié de leur vie en prison! En 1972, ils soutiennent les révoltes étudiantes contre le président Sadate avec cette chanson "Les étudiants sont de retour". Et hop, en prison.
Mais les assassinats continuent... ainsi Cheb Hasni, un jeune chanteur de rai très populaire, qui aborde les sujets les plus touchants pour les Algériens, tel ce Visa, en 1992, deux ans avant d'être assassiné alors qu'il n'a que 26 ans. On accuse les islamistes dans cette période trouble, et tout est possible, mais lorsque c'est le tour de Matoub Lounès, le héros de l'indépendance kabyle qui enflamme les foules avec des chansons comme ce "Debout camarades", on se souvient que le pouvoir veut l'éliminer depuis les années 1970. On pense donc aujourd'hui que c'est le gouvernement algérien qui est coupable, en 1998, en profitant de la période sombre des années 1990 pour mettre son meurtre sur le dos des islamistes...
Parfois, les chanteurs échappent à la mort, mais vivent l'enfer durant toute leur vie. Ainsi le chanteur et héros populaire kurde, Ahmet Kaya, est régulièrement censuré et mis en prison. Alors que toutes ses chansons sont écrites en turc, il annonce à la télévision qu'il va publier une première chanson en langage kurde. Il est tellement menacé que, lors d'un concert en France, à l'instar de Quilapayun 25 ans plus tôt, il décide de s'y exiler et de ne plus voir la patrie dont il a pourtant écrit la bande originale. La violence d'une telle vie lui sera fatale, puisqu'il mourra en exil un an plus tard, en 2000, d'une crise cardiaque à l'âge de 43 ans. Cette fameuse chanson, c'est Karwan (la Caravane) que nous écoutons maintenant, justement une chanson d'exil et de tristesse, loin de sa famille... Un autre qui devra s'exiler sera Tiken Jah Fakoly, de Côte d'Ivoire, au Mali pendant 5 ans, entre 2002 et 2007, pour avoir refusé la rhétorique raciste d'Ivoirité utilisée par son gouvernement, qu'il dénonce ici dans Quitte Le Pouvoir.
Ne croyons pas que la censure ne concerne que les "dictatures officielles" des pays du sud. En occident par exemple, il ne fait pas bon critiquer la police, sa violence et son racisme... Fuck Tha Police, de NWA en 1988, a ainsi très peu été joué à la radio aux USA et en Australie. Le groupe français La Rumeur, auteur de plusieurs textes, dont cette chanson Je Connais Tes Cauchemars, sur la violence policière en France, a été harcelé par Sarkozy pendant un procès qui a duré 8 ans, entre 2002 et 2010. En France toujours, un groupe comme ZEP qui ose chanter Nique la France, a vu ses concerts annulés par des maires et son chanteur Saidou poursuivi pour racisme. Un premier procès a été gagné, mais un deuxième est toujours en cours...
Parfois les chansons d'un artiste ne sont pas responsables de son sort, mais elles expriment sa destinée. Il en est ainsi de nombreux chanteurs palestiniens en exil depuis la Nakba de 1948, et qui développent une chanson d'exil, une chanson des camps de réfugiés tel que ce Bienvenue dans les Camps du groupe palestinien du Liban, les Katibe 5, ou ce besoin de Pause dans un quotidien parfois difficile, chantée par Rafeef Ziadah, Palestinienne exilée en Angleterre (désolé c'est encore une fois la seule artiste femme de la sélection)...
On le voit, le rap est le nouveau mode d'expression des chanteurs protestataires, et il continue de leur jouer des tours, ainsi ce Rayes Le Bled (Chef de l'Etat), du Tunisien El General qui a précédé de peu la chute du président à laquelle il aspirait, mais qui lui a valu quelques séjours en prison. Un peu plus tard au Maroc, un chanteur comme Lhaqed (l'enragé), goutera aussi à la prison pour avoir critiqué le roi et appelé les Marocains à la révolte (Marocains réveillez-vous) lors de protestations qui n'ont malheureusement pas abouti mais qui ont permi à une opposition de se structurer...
Enfin, comment ne pas terminer sur cette chanson symbole de la version syrienne du printemps arabe, Yalla Irhal Ya Bachar, entonée ici dans une manifestation de rue à Hama en juin 2011, et dont l'auteur, le poète Ibrahim Qashoush, sera retrouvé assassiné le mois suivant, dans une rivière avec les cordes vocales arrachées...
Ajouté en décembre: Bon alors après enquête, Ibrahim Qashoush n'est absolument pas l'auteur ni l’interprète de cette chanson, qui s'appelle Abdul Rahman Farhood et qui est bien vivant, même s'il a du fuir la Syrie et se réfugier en Europe:
The incredible story behind the Syrian protest singer everyone thought was dead
James Harkin, GQ, le 7 décembre 2016
http://www.gq-magazine.co.uk/article/syria-civil-war
Retour aux USA
Du gospel par une chanteuse de soul: Irma Thomas chante Precious Lord lors des funérailles du clarinettiste Pete Foutain:
Du gospel par un chanteur de soul: Encore une version de Hold Out par Eli Paperboy Reed:
Martha High: version acoustique de The Hardest Working Woman.
Ruby Wilson, Rufus Thomas et B.B. King au chant (et pas à la guitare), dans The Thrill is Gone, avec Fred Ford et Evelyn Young aux sax et Honeymoon Garner à l'orgue, le 12 juin 1988 au Peabody Hotel à Memphis:
Et enfin, un titre un peu tardif de Bobby Blue Bland, qui montre qu'il était encore bon en 1980: Special Kind of Fool
-------------------------------------------
Agenda - Paris
Du 6 octobre au 5 novembre au café Lou Pascalou (14 rue des Panoyaux, P20): Marina Jolivet expose (Suivez l'Accent, Saint Cop, magnets...), une soirée avec André Minvielle le 6 octobre (à l'occasion de la sortie du nouvel album 1 Time), et un vernissage le 12 octobre de 19h à 21h...
André Minvielle sera aussi à Paris:
Le 7 octobre au Studio l'Ermitage
Le 9 octobre à la Java
le 11 octobre au Studio l'Ermitage
le 14 octobre au Zèbre de Belleville
Du 6 octobre au 5 novembre au café Lou Pascalou (14 rue des Panoyaux, P20): Marina Jolivet expose (Suivez l'Accent, Saint Cop, magnets...), une soirée avec André Minvielle le 6 octobre (à l'occasion de la sortie du nouvel album 1 Time), et un vernissage le 12 octobre de 19h à 21h...
André Minvielle sera aussi à Paris:
Le 7 octobre au Studio l'Ermitage
Le 9 octobre à la Java
le 11 octobre au Studio l'Ermitage
le 14 octobre au Zèbre de Belleville
Les Samedis Musiques du Carré de Baudouin (C2B), de 16h à 17h45, au 121 rue de Ménilmontant, P20
Samedi 5 novembre 2016
Frank Zappa, l’émotion sans censure
Par Frédéric Goaty
Samedi 3 décembre
Peter Sellers, génie comique fou de musique
Par Frédéric Goaty
Samedi 14 janvier 2017
Crosby, Stills & Nash + Young, la légende de Laurel Canyon
Par Michel Benita
Samedi 4 février 2017
Bob Dylan, la révolution électrique
Par Olivier Nuc
Samedi 4 mars 2017
Ennio Morricone, le Maître de musique
Par Ersin Leibowitch
Samedi 1er avril 2017
1987, l’année fantastique de Prince
Par Frédéric Goaty
Samedi 6 mai 2017
Melody Nelson, Serge Gainsbourg et ses petits arrangements.
Par Christophe Geudin
Samedi 3 juin 2017
Marvin Gaye, “What’s Going On”, histoire d’un chef-d’œuvre absolu
Par Frédéric Goaty
La mécanique sexiste:
-------------------------------------------
VidéoLa mécanique sexiste:
