Entre Les Oreilles: ELO#131 - Slammeurs pour la Palestine

Vendredi 21 décembre

Jeune poète et activiste palestinien-américain, Remi Kanazi slamme dans cette vidéo traduite en français ci dessous:

Normalisez-moi ça! (2012)
Remi Kanazi
http://www.youtube.com/watch?v=46SIEPKnNJc

Il n'y a RIEN de normal concernant l'Occupation. Rien de normal concernant l'apartheid, le nettoyage ethnique, le siège, le blocus, les routes réservées aux colons, le bombardement de puits d'eau, d'écoles, de mosquées et de bâtiments de l'ONU.

Rien de normal dans le fait de priver une population civile de nourriture, de payer des étrangers non-autochtones pour coloniser une terre qui était déjà peuplée.

Réécrire la Nakba (la Catastrophe) avec d'autres enfances volées, tenter de cicatriser les plaies des balles et des griffes faites dans les corps de Basem Abou Rhame et Rachel Corrie: NON ! Je ne veux pas normaliser les relations avec vous.

Je ne veux pas vous prendre dans mes bras, boire un café, en parler, rompre le pain, m'asseoir autour d'un feu de camp, manger des chamallows et m'extasier sur le fait que tous les hommes sont égaux. Je ne veux pas partager l'affiche, co-écrire un poème, proposer une anthologie, parler de la façon dont l'art, plutôt que la justice, peut forger une meilleure voie. Je n'ai pas envie de céder à votre amnésie sur un passé glorieux, avoir une séance de thérapie de deux parties ayant les mêmes griefs.

La seule chose qui compte est la capacité morale qui permet à un Etat colonialiste de se développer avec sa propre culture. Je ne me battrai pas pour vos privilèges ni ne chercherai à les normaliser.

Votre groupe de dialogue est un terreau fertile pour l'injustice : il suffit de regarder quels sont les sponsors de la ZOA (Organisation sioniste d'Amérique). C'est le sionisme qui est une réelle menace démographique, qui propage le racisme dans les esprits de millions de gens. Ils portaient des cagoules dans le Sud, reléguant les peuples à la peau plus foncée dans les bantoustans, effrayant les jeunes gens dans les H-Blocks en Irlande du Nord. Au cas où vous n'auriez pas saisi l'allusion, je ne veux pas faire comme si tout allait bien, ou comme si personne n'avait produit les bombes qui tombent sur Gaza, comme si le pilote n'avait pas de nationalité, ou comme si Shimon Perez était différent d'Avidgor Lieberman. Ce n'est pas seulement l'Occupation, abruti !

C'est le Droit au retour, l'égalité pour tous les Palestiniens, la transformation d'un Etat raciste, exclusif, partisan de l'idéologie de la suprématie raciale en une Nation pour tous ses citoyens. Vous ne méritez RIEN... de plus que l'égalité ! Ce qui signifie plus que ce que l'on accorde aux réfugiés africains dans le sud de Tel-Aviv.

Vous êtes l'étoile qui brille au sommet des collines de colonies, rappelant au monde que le racisme se pare souvent d'un bel habit. On ne donne pas au Soudan 3,1 milliards de dollars d'aide militaire par an, on n'a pas d'accords de libre-échange préférentiels avec la Corée du Nord, on ne qualifie pas l'Iran de « démocratie ».

Vous êtes les mandataires d'un Empire, une autocratie des années 1950, parée de vêtements du XXIème siècle. OUI ! Vous êtes différents des autres pays, par l'aide, les armes et les vétos de l'ONU en votre faveur. Vous ai-je heurtés ? Devrions-nous nous prendre dans les bras après la représentation ? Est-ce que ces mots blessent plus que les bombes lancées sur Gaza ? Ou que le phosphore blanc dévorant la chair des enfants ? Je ne suis pas le méchant ! Vous défendez le mauvais système. Vos discours et vos actions entraînent des conséquences. On est soit pour l'oppression, soit contre elle. Je n'ai pas écrit l' Histoire.

Je n'ai pas choisi pour vous de me placer du mauvais côté de l' Histoire. Votre système d'oppression touche à sa fin, et que vous l'admettiez ou pas encore, on en sera libéré. Et vous aussi.
--------------------------
Autre poème slammé du rappeur irako-britannique Lowkey:

Long Live Palestine (2009)
Lowkey
http://www.youtube.com/watch?v=NaxsagBYaSc

Ceci est pour la Palestine, Ramallah, la Cisjordanie et Gaza.
Ceci est pour l'enfant qui cherche une réponse.
Je voudrais essuyer vos larmes et les remplacer par des éclats de rire.
Longue vie à la Palestine, longue vie à Gaza !

Pendant que nous écoutons la musique créée par des sots ignorants,
Israël empêche les Nations Unies d'apporter de la nourriture.
Ils amèneront des troupes et ne regarderont même pas les nouvelles,
Ils font de l'argent des produits que nous consommons rapidement.
Ce n'est pas simplement une question de points de vue différents.
Oubliez les émotions, voyez la réalité, ce que je crie est la vérité.
Que vous soyez Chrétien ou Juif ne fait pas de différence,
Ce ne sont que des gens qui vivent dans des conditions différentes de vous.
Ils meurent alors que vous bombardez écoles, mosquées et hôpitaux.
Ce n'est pas à cause des roquettes, nom de Dieu! Pouvez-vous arrêter cela?
Je n'ai pas de lien particulier avec les étrangers qu'on nous montre à la télé,
Mais je sens un lien parce que ces visages auraient pu être le mien.
Les mots ne peuvent pas rendre compte de la vraie tragédie,
Ce n'est pas une guerre, juste une manière d'assassiner plus rapidement.
Nous soutenons sans réfléchir une pure tuerie.
Imaginez comment vous vous sentiriez s'il s'agissait de votre famille.

Ce n'est pas juste une guerre à propos de terres volées.
Pourquoi pensez-vous que les petits garçons lancent des pierres sur les tanks?
Nous ne saurons jamais vraiment combien il y a eu de morts.
Ils lancent des bombes sur des petites filles qui dorment dans leur lit.
Ne soyez pas choqués par les faits, essayez juste d'écouter.
Rien n'est plus antisémite que le sionisme.
Je sais que beaucoup de rabbins sont d'accord avec moi.
Israël est un état de terreur, avec des terroristes qui terrorisent.
J'en suis témoin, ma télévision les montre en train de mentir.
Ce n'est pas une guerre, c'est un génocide systématique,

Mais quoi qu'ils fassent, la Palestine ne mourra jamais !
---------------------------------
Palestine encore:

Une interview de Remi Kanazi ici:
« Les Palestiniens n'ont pas besoin d'aide. Ils ont besoin d'être libres »

Le musicien Roger Waters défend le boycott de l'Etat d'israel à la tribune de l'ONU!:

--------------------------------
Algérie:

Histoire de la musique Chaabi algérienne, à travers celle de El Gusto:
http://www.minorites.org/index.php/2-la-revue/1421-el-gusto-a-reveille-la-princesse-endormie-du-chaabi.html

Et celle des rapatriés d'Algérie, à travers cette leçon d'histoire illustrée par une chanson, une fois n'est pas coutume, d'Enrico Macias (et El Gusto en dessous aussi!):
http://lhistgeobox.blogspot.fr/2012/12/267-enrico-macias-adieu-mon-pays.html
-----------------------
Agenda:

10 janvier - 15 février Ecole Estienne (18 bd. Auguste Blanqui, P13): exposition d'Etienne Delessert
-----------------------
Deux livres qui me tentent bien (pour Noel?):

Dem Ak Xabaar, de Bruno Le Dantec et Mahmoud Traoré, éditions Lignes, 2012, 320 pages.
http://blog.mondediplo.net/2012-12-17-Dakar-Seville-sur-la-route-de-si-j-avais-su

O Pribjehi (« Histoires » en français) de Masa Borkovcova, Marketa Hajska et Vojtech Masek, Bande dessinée, Éditions ça et là, 2011, 365 pages.
http://blog.mondediplo.net/2012-12-16-Trois-Tsiganes-ordinaires-en-Tchequie-et
------------------------
Vous avez trop d'argent?

1) Le Droit au Logement (DAL)
Chèques à l'ordre de: DAL Fédération
Envoyer à: Droit au Logement, 29 av. Ledru-Rollin, 75012 Paris
Ou en ligne à: http://droitaulogement.org/nous-aider/

2) Le Groupe d'Information et de Soutien des Immigrés (GISTI)
Chèques à l'ordre de: GISTI
Envoyer à: GISTI, 3 villa Marcès, 75011 Paris
Ou en ligne à: http://www.gisti.org/spip.php?article42

3) La CIMADE
Chèques à l'ordre de: CIMADE
Envoyer à: CIMADE, 64 rue Clisson, 75013 Paris
Ou en ligne à: https://donner.lacimade.org/a/mon-don

4) Réseau Education Sans Frontières (RESF)
Chèques à l'ordre de: RESF
Envoyer à: RESF c/o EDMP, 8 impasse Crozatier, 75012 Paris
Ou en ligne à: http://www.educationsansfrontieres.org/article7253.html

5) Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens
Chèque à l'ordre de: CBSP
Envoyer à: 1 avenue Hélène Boucher, 93120 La Courneuve
Ou en ligne à: http://www.cbsp.fr/nous-soutenir/faire-un-don.html

6) La Campagne BDS France
Chèque à l'ordre de: CCIPPP - Campagne BDS France
Envoyer à: Campagne BDS France, CICP, 21 ter rue Voltaire, 75011 Paris
Ou en ligne à:
http://bdsfrance.org/index.php?option=com_content&view=article&id=97&Itemid=58

7) Abonnement d'un an à Siné Mensuel
http://www.sinemensuel.com/boutique/

8) Abonnement d'un an à Fakir
http://www.fakirpresse.info/-s-abonner-.html

9) Abonnement au Monde Diplomatique
http://boutique.monde-diplomatique.fr/abonnements/
----------------------
Les morts de la semaine:

Jimmy McCracklin, bluesman auteur de plusieurs tubes tel que Tramp et The Walk, ici avec Ry Cooder:

Inez Andrews, chanteuse de gospel sacrément funky, ici dans Troubled Young Man...
-----------------------
Plus de musique:

Entre Les Oreilles

vendredi 21 décembre 2012

ELO#131 - Slammeurs pour la Palestine

Aucun commentaire:

Liens

Qui êtes-vous ?

Archives du blog