ELO#135 - Peteneras

Jeudi 17 janvier 2013

Déchirante et magnifique complainte d'un gitan damné par une femme sans pitié, cette Petenera de Pepe de la Matrona (1957) est la plus belle du monde...

Petenera de Pepe de la Matrona

Cuando yo te conoci
estaba el cielo en tinieblas
a mi corazon le has echado
una cortinita negra

Companera de mi alma
dices que no siento na
si las carnes de mis huesos
a pedazos se me van

Me acuerdo de ti mas veces
que hojitas tiene un manzano
que peras tiene un peral
que avellanas un avellano
----------------
Quand je t'ai rencontrée
le ciel était obscur
sur mon coeur tu as posé
un rideau noir

Ma compagne, mon âme soeur
tu dis que je ne sens rien
quand la chair sur mes os
part en lambeaux

Je me souviens de toi plus de fois
qu'il y a de feuilles sur un pommier
qu'il y a de poires sur un poirier
qu'il y a de noisettes sur un noisetier

Celle de la Nina de los Peines arrive en deuxième position...

Petenera de la Nina de los Peines

Yo quisiera renegar
de este mundo por entero
volver de nuevo a habitar
mare de mi corazon
volver de nuevo a habitar
por ver si en un mundo nuevo
encontraba mas verdad

Ni aun durmiendo puedo tener
tranquilo mi pensamiento
porque yo tengo un continuo padecer
mare de mi corazon
tengo un continuo padecer
y que esta pasando mi cuerpo
por cumplir con su deber
---------------------
Je tiens à renier
ce monde en entier
revenir habiter,
mère de mon coeur,
pour voir si dans un nouveau monde
je rencontrais plus de vérité

Pas même en dormant je ne peux
calmer mon esprit
parce que j'ai une souffrance continuelle,
mère de mon coeur,
et mon corps va
pour accomplir son devoir

Toujours en Espagne, avec ce flashmob au pôle emploi (Here Comes the Sun, des Beatles, je suppose que c'est une allusion à la Puerta del Sol où le mouvement des indignados a commencé...):

---------------------------
Autres infos:

Bonne année Val: il a fait perdre 90.000 Euros à Charlie Hebdo en virant Siné injustement, et il a fait perdre 500.000 Euros à France Inter en virant Didier Porte et Stéphane Guillon tout aussi abusivement... Près de 600.000 Euros pour faire plaisir à Sarkozy, et il est toujours directeur de France Inter...
http://www.lemonde.fr/actualite-medias/article/2013/01/15/france-inter-le-licenciement-de-stephane-guillon-etait-bien-abusif_1817438_3236.html

Jusqu'au 1er mars 2013, sur les grilles du jardin du Luxembourg: le XXème siècle en 80 dessins de presse (dont 2 de Siné)
http://www.senat.fr/evenement/grilles/xxe_siecle_dessins_presse.html

Art et politique encore, un article sur Ezzeddine Qalaq, représentant de l'OLP en France et assassiné en 1978. Grand collectionneur d'affiches politiques palestiniennes, elles illustrent ce beau reportage posthume en trois parties:
http://www.info-palestine.net/spip.php?article13070
http://www.info-palestine.net/spip.php?article13081
http://www.info-palestine.net/spip.php?article13088

Une émission à écouter en ligne sur Radio Libertaire, sur les luttes des noirs américains dans les années 60 et, forcément, la musique qui va avec:
http://www.goliards.fr/2013/01/radio-goliards-les-luttes-des-africains-americains-dans-les-annees-60/
------------------------
Revue de presse sur le Mali

Ca devient une habitude: Siné, emporté par le mouvement, perd son esprit critique et s'emballe pour nos trouffions... En général (ou en colonel), une ou deux semaines plus tard il revient à la raison, qui est antimilitariste comme chacun sait...
http://www.sinemensuel.com/zone-de-sine/

Mines et pétrole au Mali (2011):
http://www.jmpmali.com/html/fourpagefive.html

Le Mali : chronique d'une recolonisation programmée
Aminata Traore et collectif, PIR, 13/01/2013
http://www.indigenes-republique.fr/article.php3?id_article=1782

Mali. Les avions français ciblent les bases arrière islamistes
Nidal, Seen This, 14/01/13
http://seenthis.net/messages/107578

Guerre au Mali : le démarrage supersonique de la propagande
Daniel Schneidermann, Rue89, 14/01/13
http://www.rue89.com/2013/01/14/mali-le-demarrage-supersonique-de-la-propagande-238574

Mali, Afghanistan, les leçons oubliées
Alain Gresh, Monde Diplomatique, 14/01/13
http://blog.mondediplo.net/2013-01-14-Mali-Afghanistan-les-lecons-oubliees

La France intervient au Mali et réaffirme son rôle de gendarme en Afrique
Survie 14/01/2013
http://survie.org/francafrique/mali/article/la-france-intervient-au-mali-et

La France au Mali, les ambiguïtés d'une intervention
Jean-Yves Moisseron, Libération, 14/01/2013
http://www.liberation.fr/monde/2013/01/14/la-france-au-mali-les-ambiguites-d-une-intervention_873944

Les allégations sur des exactions de l'armée malienne se multiplient
Hélène Sallon, Le Monde.fr, 15/01/2013
http://www.lemonde.fr/afrique/article/2013/01/15/les-allegations-sur-des-exactions-de-l-armee-malienne-se-multiplient_1817444_3212.html

Guerre au Mali : sécuriser notre approvisionnement en uranium
Stéphane Lhomme, Rue89, 15/01/2013
http://www.rue89.com/2013/01/15/securiser-le-mali-ou-assurer-notre-approvisionnement-en-uranium-238620

Aucun rapport?
http://fr.news.yahoo.com/exclusif-afp-linde-pourrait-commander-jusqu%C3%A0-189-rafale-120649586.html
------------------------
Musique:

Vous connaissez Be My Baby, le tube que Phil Spector a écrit pour les Ronettes (repris par Vanessa Paradis)? Voici une version beaucoup plus intense interprétée par Cissy Houston, qui est plutôt connue pour chanter du gospel et pour être la mère de Whitney:

Un truc fascinant avec I Would Rather Go Blind qui est l'une des plus belles chansons jamais chantées (d'abord enregistré par Etta James dans les studios de Muscle Shoals) est qu'elle fonctionne quasiment pendant tout le morceau sur l'alternance entre DEUX accords (La majeur et Si mineur)!!! Et pourtant, voici encore une splendide version chantée par Mike Farris lors d'un concert à Nashville en 2011, en hommage aux studios de Muscle Shoals. Du coup il est accompagné par une partie des musiciens locaux, Spooner Oldham, Clayton Ivey, Jimmy Johnson, Will McFarland, Mickey Buckins, les cuivres et les choeurs de Muscle Shoals:

Une heure de concert de Bettye Lavette de la semaine dernière au Joe's Pub de New-York (setlist: The Stealer, I Still Wanna Be Your Man (Baby) aka Take Me Like I Am, Choices, The More I Search (The More I Die), My Man - He's A Lovin' Man, Blackbird, Either Way We Lose, I Guess We Shouldn't Talk About That Now, Crazy, Dirty Old Town, Close As I'll Get To Heaven):

Bettye Lavette à la télé en France (setlist: I'm Tired, Crazy, Yesterday is Here, Everything is Broken et Everybody knows this is nowhere):
http://www.canalplus.fr/c-divertissement/c-musique/pid5043-album-de-la-semaine.html?vid=789657
http://www.canalplus.fr/c-divertissement/c-musique/pid5043-album-de-la-semaine.html?vid=778973

Quatre titres de Meshell Ndegeocello à la radio en France (setlist: Real, Four Women, Please Dont Let Me Be Misunderstood, Be My Husband):
http://www.funku.fr/2013/video-meshell-ndegeocello-live-at-lheure-du-jazz-rtl-11012013/

Version acoustique de Still Hanging On de Lee Fields dans une église en Hollande:
http://www.rollingstone.com/music/videos/lee-fields-goes-to-church-in-still-hanging-on-premiere-20130117

Poor Side Of Town, un joli slow du méconnu Richard Barbary en 1968.